Mai sunt trei săptămâni pânâ la ediţia 2011 a festivalului Artmania !
vineri, 22 iulie 2011
sâmbătă, 9 iulie 2011
Carte : Hugh Laurie -Traficantul de arme
RAFTUL DE ROCK- I
Editura IBU Publishing, traducere Laurenţiu Dulman
Editura IBU Publishing, traducere Laurenţiu Dulman
An aparitie: 2010
Nr. pagini: 296
ISBN: 978-606-92284-4-9
“Când lui Thomas Lang i se cere să ucidă un industriaş american, el preferă să-şi avertizeze victima – o faptă bună care nu va rămâne nepedepsită. Nu trece mult timp şi Lang ajunge să-şi măsoare inteligeţa cu cea a miliardarilor diabolici şi să-şi pună viaţa (şi alte lucruri) în mâinile unui întreg arsenal de femei fatale, în vreme ce incearcă să salveze o tânără doamnă aflată în încurcatură… şi,în plus, să prevină o baie de sânge la nivel internaţional.”
Aşa sună prezentarea sumară pe care editorul ediţiei românesti o face romanului lui Hugh Laurie. Ediţie româneasca care e foarte probabil să nu fi apărut niciodată ( romanul a fost publicat în Marea Britanie în anul 1996) dacă autorul nu ar fi una şi aceeaşi persoană cu protagonistul principal al serialului Dr. House, foarte în voga în aceste moment, fapt speculat şi de editor prin menţionarea acestui fapt pe coperta 1 a romanului .
Romanul în sine e o parodie a clişeelor din romanele poliţiste şi de spionaj, foarte bine pusă în pagină cu nelipsita doză de umor englezesc aferentă: „Fusesem împuşcat, bătut, dărîmat de pe motocicletă, sechestrat, minţit, ameninţat şi tratat cu superioritate, se făcuse amor cu mine şi fusesem pus să împuşc un om cu care nu avusesem de-a face în viaţa mea“.
Tot dându-i înainte cu Dr. House, multă lume uită însă că Hugh Laurie e mai mult decat atât, vorbim despre un genial actor, scenarist, regizor, producător, muzician şi scriitor britanic. Personal l-am descoperit pe Hugh Laurie în genialul serial de comedie britanic Black Adder ( seriile II-IV-Black Adder II-1986, Black Adder the Third -1987, Black Adder Goes Forth -1989, respectiv revenirea din Black Adder Back & Forth -1999), alături de alţi doi la fel de geniali actori de comedie britanici, respectiv Rowan Atkinson, înainte de-a fi Mr.Bean şi Stephen Fry . Alături de Stephen Fry îl vom mai vedea pe H. Laurie şi în show-ul de comedie A Bit of Fry and Laurie (1987-1995), care alături de Black Adder si M.A.S.H se găseşte printre primele locuri în topul personal all times în materie de comedie. Urmaresc cu placere şi Dr.House însă pentru mine Hugh Laurie va rămâne întruchiparea persoanjelor din Black Adder şi A bit of…
Pe aceeasi tema :Primul roman “metal” din literatura romana?
Nebunul cu ochii închişi
vineri, 6 mai 2011
DESPRE DUBLAREA FILMELOR
In general nu ma omor dupa petitiile on line, asa cum nu ma omor nici dupa forwardarea tuturor mesajelor tip campanie pro-ceva sau anti-ceva aterizate in mailul meu sau primite pe messenger, considerandu-le futile, cronofage si generatoare de spam inutil, asta cel putin raportat la gradul de dezvoltare al civismului la romani. Insa o stire pescuita de pe un site de legislatie m-a facut sa-mi ies din pepeni.Astfel, conform www.avocatnet.ro :
“Saptamana aceasta, la Camera Deputatilor, a fost inregistrata o initiativa legislativa care prevede introducerea obligatorie a dublajului in cazul filmelor straine difuzate in Romania.
Potrivit proiectul de lege pentru modificarea si completarea Legii audiovizualului nr. 504/2002, operele cinematogafice in limbi straine vor fi traduse in limba romana, traducerea fiind asigurata prin procedeul dublajului.
Neasigurarea dublajului in limba romana va constitui contraventie si va fi sanctionata de Consiliul National al Audiovizualului, amenda fiind cuprinsa intre 5.000 de lei si 10.000 de lei, potrivit Legii nr. 504/2002.
In expunerea de motive a proiectului de act normativ se precizeaza ca traducerea expresiilor din limba straina folosite in film in limba romana protejeaza identitatea limbii. De asemenea, initiatorul legii considera ca <<mesajul este mai usor de receptat, iar telespectatorul poate urmari mai atent scenele filmului si jocul actoricesc>>”.
Daca stirea respectiva ar fi aparut acum o luna, puteam considera ca e o pacaleala de 1 aprilie. Insa, din pacate nu e, textul propunerii legislative putand fi consultat AICI
Citind reactiile la propunerea respectiva, am dat peste o petitie on line pe site-ul cu acelasi nume, pornita prin 2008 si care se pare ca abia acum isi are obiect :"NU filmelor dublate"
Ca umil consumator de cultura in general, cultura populara in special si considerand ca alterarea actului artistic original nu poate fi scuzata din considerente practice sau cu atat mai putin din motive “patriotice”, m-am alaturat si eu semnatarilor acestei petitii, indemnand in acelasi timp pe toti cei care sunt de aceeasi parere sa faca acealsi lucru.
Pe aceeasi tema:Despre dublarea filmelor -epilog
marți, 26 aprilie 2011
PENTAGRAM - "LAST RITES" 2011
PENTAGRAM - "LAST RITES"
Metal Blade Records
released April 12, 2011
BAND:
Bobby Liebling - voce
Victor Griffin - chitara
Greg Turley - bass
Gary Isom - tobe
"Last Rites" track listing:
3. Into the Ground 04:21
8. Walk in the Blue Light 04:59
12. All Your Sins - Reprise 00:57
45:16
Cine nu a auzit de Pentagram si de Bobby Liebling inainte de era internetului si a informatiei facile la un click distanta, se poate intreba cine or mai fi si bosorogii astia care desi se lauda ca sunt pe baricade de prin ’71-’72, nu au reusit sa scoata decat cateva albume, si alea editari tarzii, si oricum nici muzica lor nu e cine stie ce, cateva masuri copiate de la Black Sabbath si repetate la infinit. E adevarat ca pentru profani doom metalul si in ziua de azi pare doar o serie de variatiuni la primele albume Black Sabbath.Doar pentru profani…
Vorbind serios de data asta, nici ca se putea un titlu mai bun pentru albumul de comeback al veteranilor de la Pentagram decat “Last Rites” la cat a cochetat cu doamna in negru Bobby Liebling , unul dintre cele mai controversate personaje din rockul american ever.Dupa cateva decade de abuz de substante psihotrope, se pare ca Liebling a reusit sa se adune, sa renunte la droguri si sa inceapa o noua viata, atat in plan personal cat si din punct de vedere al carierei muzicale.De aceea nu mira pe nimeni nici revenirea in trupa a chitaristului Victor Griffin, un alt nume greu in zona doom, ultimul opus scos in aceasta formula fiind "Be Forewarned” in 1994.
Cat despre albumul “Last Rites”, de doua saptamani de cand am pus mana pe el, il ascult in heavy rotation, pentru mine fiind surpriza anului si cel mai bun album pe 2011 (pana acum).
Astept cu nerabdare documentarul “Last Days Here”, despre viata lui Bobby Liebling, documentar care va aparea anul acesta.
Pentru cei la care faceam referire in primul paragraf al acestui comentariu, si nu numai pentru ei, recomand cu caldura documentarul “Such Hawks Such Hounds”, o radiografie a muzicii doom, stoner, chiar si drone de pe teritoriul american, unde la categoria “proto-parinti”( ca sa folosesc un termen religios) evident ca nu poate fi ocolit fenomenul Pentagram .
luni, 4 aprilie 2011
CONCERTE 2011 - RECOMANDARI
Recomandari si “wish list” in materie de concerte pe 2011.Din pacate nu o sa fie buget decat pentru foarte putine dintre ele.
Pe aceeasi tema: ARTMANIA 2011 –Cronica tarzie
ARTMANIA 2011
Abonați-vă la:
Postări (Atom)