DESPRE DUBLAREA FILMELOR

         
In general nu ma omor dupa petitiile on line, asa cum nu ma omor nici dupa forwardarea tuturor mesajelor tip campanie pro-ceva sau anti-ceva aterizate in mailul meu sau primite pe messenger, considerandu-le futile, cronofage si generatoare de spam inutil, asta cel putin raportat la gradul de dezvoltare al civismului la romani. Insa o stire pescuita de pe un site de legislatie m-a facut sa-mi ies din pepeni.Astfel, conform www.avocatnet.ro :

“Saptamana aceasta, la Camera Deputatilor, a fost inregistrata o initiativa legislativa care prevede introducerea obligatorie a dublajului in cazul filmelor straine difuzate in Romania.
Potrivit proiectul de lege pentru modificarea si completarea Legii audiovizualului nr. 504/2002, operele cinematogafice in limbi straine vor fi traduse in limba romana, traducerea fiind asigurata prin procedeul dublajului.
Neasigurarea dublajului in limba romana va constitui contraventie si va fi sanctionata de Consiliul National al Audiovizualului, amenda fiind cuprinsa intre 5.000 de lei si 10.000 de lei, potrivit Legii nr. 504/2002.
In expunerea de motive a proiectului de act normativ se precizeaza ca traducerea expresiilor din limba straina folosite in film in limba romana protejeaza identitatea limbii. De asemenea, initiatorul legii considera ca <<mesajul este mai usor de receptat, iar telespectatorul poate urmari mai atent scenele filmului si jocul actoricesc>>”.
Daca stirea respectiva ar fi aparut acum o luna, puteam considera ca e o pacaleala de 1 aprilie. Insa, din pacate nu e, textul propunerii legislative putand fi consultat AICI
Citind reactiile la propunerea respectiva, am dat peste o petitie on line pe site-ul cu acelasi nume, pornita prin 2008 si care se pare ca abia acum isi are obiect :"NU filmelor dublate"
Ca umil consumator de cultura in general, cultura populara in special si considerand ca alterarea actului artistic original nu poate fi scuzata din considerente practice sau cu atat mai putin din motive “patriotice”, m-am alaturat si eu semnatarilor acestei petitii, indemnand in acelasi timp pe toti cei care sunt de aceeasi parere sa faca acealsi lucru.

Pe aceeasi tema:Despre dublarea filmelor -epilog

PENTAGRAM - "LAST RITES" 2011

PENTAGRAM - "LAST RITES"  

 Metal Blade Records

 released April 12, 2011

BAND:
Bobby Liebling - voce
Victor Griffin - chitara
Greg Turley - bass
Gary Isom - tobe

"Last Rites" track listing:

1. Treat Me Right                                    02:32  

2. Call the Man                                        03:49  

3. Into the Ground                                   04:21  

4. 8                                                         05:01  

5. Everything's Turning to Night               03:18  

6. Windmills and Chimes                         04:32  

7. American Dream                                 04:32  

8. Walk in the Blue Light                         04:59  

9. Horseman                                           03:38  

10. Death in 1st Person                           04:01  

11. Nothing Left                                     03:36  

12. All Your Sins - Reprise                       00:57     

                                                                                 45:16  

Cine nu a auzit de Pentagram si de Bobby Liebling inainte de  era internetului si a informatiei facile la un click distanta, se poate intreba cine or mai fi si bosorogii astia care desi se lauda ca sunt pe baricade de prin ’71-’72, nu au reusit sa scoata decat cateva albume, si alea editari tarzii, si oricum nici muzica lor nu e cine stie ce, cateva masuri copiate de la Black Sabbath si repetate la infinit. E adevarat ca pentru profani doom metalul si in ziua de azi pare doar o serie de variatiuni la primele albume Black Sabbath.Doar pentru profani…

 Vorbind serios de data asta, nici ca se putea un titlu mai bun pentru albumul de comeback al veteranilor de la Pentagram decat “Last Rites” la cat a cochetat cu doamna in negru  Bobby Liebling , unul dintre cele mai controversate personaje din rockul american ever.Dupa cateva decade de abuz de substante psihotrope, se pare ca Liebling a reusit sa se adune, sa renunte la droguri si sa inceapa o noua viata, atat in plan personal cat si din punct de vedere al carierei muzicale.De aceea nu mira pe nimeni nici revenirea in trupa a chitaristului Victor Griffin, un alt nume greu in zona doom, ultimul opus scos in aceasta formula fiind "Be Forewarned” in 1994.

Cat despre albumul “Last Rites”, de doua saptamani de cand am pus mana pe el, il ascult in heavy rotation, pentru mine fiind surpriza anului si cel mai bun album pe 2011 (pana acum).

Astept cu nerabdare documentarul “Last Days Here”, despre viata lui Bobby Liebling, documentar care va aparea anul acesta.

Pentru cei la care faceam referire in primul paragraf al acestui comentariu, si nu numai pentru ei, recomand cu caldura documentarul “Such Hawks Such Hounds”, o radiografie a muzicii doom, stoner, chiar si drone de pe teritoriul american, unde la categoria “proto-parinti”( ca sa folosesc un termen religios) evident ca nu poate fi ocolit fenomenul Pentagram .

 

         Pe aceeasi tema:  Pentagram – When the screams come DVD
                                    Black Sabbath –reuniune in 2012
                                    Doom news : Black Sabbath &Saint Vitus
                                    The n+1 rules of doom metal

CONCERTE 2011 - RECOMANDARI

       Recomandari si “wish list” in materie de concerte pe 2011.Din pacate nu o sa fie buget decat pentru foarte putine dintre ele.

                 Pe aceeasi tema:  ARTMANIA 2011 –Cronica tarzie
                                            ARTMANIA 2011